365棋牌虚拟卡 开元棋牌假吗 365体育投注买彩违法吗 365体育投注体育在线开户 开元棋牌斗牛真假 356bet澳门足球平台 bet365提款多久到账 万博体育app登录一直请稍后 开元棋牌怎么退钱 365体育在线滚盘 狗万manx 365体育投注邮箱验证 新万博iphone app 下载 银行不能转账356bet 天天365棋牌 bet365 国家 bet366娱乐平台 2019 365体育在线官网 365bet官网篮球外围 365体育投注导航 365bet官网体育在线投 365sports web 356bet最新官网备用网站 狗万是什么意思 365bet中文官方网 日博真正的网站 狗万代理怎么办 356bet信誉怎么样 365棋牌游戏代理 365棋牌是哪个公司的 手机下狗万 狗万博app 356bet提不了款怎么办 365bet提前结束投注 356bet娱乐场下载 玩手机版365棋牌的技巧 亚洲bet365备用 万博manbetx2.0app cc国际合作经营 cc国际网投网址登录 bet365安全吗皇冠体育 万博manbetx客户端app 365bet中文官方网 开元棋牌老网址 356bet足球现金 bet365 app 356bet注册开户 365bet官网可靠吗 日博博彩 365体育官方软件

奉节脐橙助力脱贫增收

2019-08-19 20:04 来源:中原网

  奉节脐橙助力脱贫增收

    新华社石家庄3月25日电(记者闫起磊)有网友近日举报称,石家庄市动物园内有工作人员持棒殴打虐待国家一级保护动物丹顶鹤。一个上午,他已经谈了六拨客商。

  2017年,国际顶级科学期刊英国《Nature》杂志对其脏钱研究进行了深度报道,让这项研究有了更大范围的影响。波音在中国的市场拓展已较为深入。

  波士顿的中美关系问题专家罗伯特·罗斯不久前对美国消费者新闻与商业频道说:“中国人已经明确表示:你们想打贸易战?我们准备好了。3月23日傍晚,温州街头的这一幕让人想起来就痛心。

  目前,除了美容院这笔费用被退回来,其他款项都有去无回。无论是代表着二次元的火影忍者、象征着甜蜜的被告白,还是展现公益态度的品苦思甜、呈现激情四射的热辣乐队表演以及最后回归到对美食的想象,都让节目中美食与心动的联系呼之欲出。

在古罗马,有“只有面包和马戏才能使罗马人快乐”的说法。

  国家新闻出版署(国家版权局)在中央宣传部加挂牌子,由中央宣传部承担相关职责。

  赖清德屡放“独”言,早前更称自己是“台独工作者”(图:台媒)23日,赖清德再为其上述言论进行诡辩。21日晚,覃某带着新谈成的女友刘某回到住处,一时兴奋的覃某决定气一气前任陈某,于是拍了与新女友在一起的小视频发给了陈某。

  ”他说,2000年时,俄罗斯有4200万人生活在贫困线以下,如今这一数字已降至2000万,但仍需要继续降低。

  根据规定,在樱花开放期间,武汉大学每天提供限定名额(工作日万,双休日3万)给社会公众进校赏樱,预约是获取限额的唯一方式,本人身份证件是预约和接受核验进校的唯一凭证,武汉大学不收取任何费用。去年年初,我从一个6平方米的单间搬进一个12平方米的单间,把自己的睡眠空间扩大了一倍,当时感觉很爽,因为我终于有地方挂衣服了。

  一名男子向列侬的后背开了5枪,导致其死亡。

  中国海军570舰、514舰迅即行动,依法依规对美舰进行识别查证,并予以警告驱离。

  空军发言人表示,空军牢记新时代使命任务,在远洋训练、战巡南海中拓展战略视野,努力使作战能力与维护战略利益、提供战略支撑的使命任务相适应,坚定不移维护国家主权、保卫国家安全、保障和平发展。不过,FAST早期科学数据中心早有应对,预计将投入上千万元进行扩容。

  

  奉节脐橙助力脱贫增收

 
责编:

首页 > 新闻发布 > 正文

美美与共,不止于山水——当《东方智慧丛书》来到东南亚国家
来源: 新华社
发布时间: 2019-08-19 06:55
邮 箱

  “这些就像自己的孩子,这也是我们第一次大规模、系统性地组织国内和东盟国家译者合作,连续推出的中华文化经典外译精品。”翻阅着摆在面前的《东方智慧丛书》,丛书主编、广东外语外贸大学东南亚研究所所长刘志强的欣喜之情溢于言表。

  两年前,广外与广西师范大学出版社一拍即合,陆续推出《论语选译》《老子选译》《中华传统美德一百句》《诗经选译》《元曲选译》等多部中华文化经典的东盟国家语种译本,在越南、泰国、老挝、马来西亚、柬埔寨等国的高校和科研机构掀起一股中华文化热。

  如今,这套丛书已经出版53册并将于今年年底完成全部100册的出版计划,尝试通过“经典外译”这条文化路径,为中国与东盟国家的交流播下一粒种、扎下一条根。

  【共同的“无形资产”】

  季羡林先生曾说,文化交流是推动人类社会前进的主要动力之一,文化一旦产生,就必然交流,这种交流是任何力量也阻挡不住的。环顾四周,中国与东盟国家的文化交流亦然。地理相接、山水相连、不少民族之间普遍存在着跨居、通婚现象……这都为双方的文化交流奠定了良好的地理与人文基础。

  而所谓交流,自然包括“迎来送往”。中国与东盟国家一样,既翻译和引进外国的优秀文化作品,同时也把本国文化的精髓部分推介出去。这样的背景下,《东方智慧丛书》在一场头脑风暴中应运而生。

  “在‘一带一路’倡议下,如何让东盟和21世纪海上丝绸之路沿线国家更多了解中华文化是一个关键点,”丛书编审、广西师范大学出版社副总编汤文辉说,“在多种交流中,文化的交流和探讨不一定立竿见影,但可能是一种最基础、最核心乃至价值更深远的交流,而且这种交流某种意义上更自然、更水道渠成、更符合大家的愿望。”

  汤文辉介绍说,这套书之所以取名《东方智慧丛书》,主要想表达和强调的是中国与东盟国家同处广义上的东方这一概念。这个概念下,“已所不欲、勿施于人”“忠恕之道”“以和为贵”等传达出的为人处事的智慧和思考不只中国所有,而是东方思维、东方文化共同的“无形资产”,具有一定的普世价值,自然会引起一种文化共鸣和共振。

  【自信的“开放外译”】

  《东方智慧丛书》“智慧共享”理念的传播离不开强大的外译团队,更需要译者自信、开放、包容的外译心态。

  “我们的团队基本是由广西、广东、云南三地的译者组成,他们在大学里承担着对象国语言文化教学和研究,是国内目前从事这一块翻译规模最大的团队,”刘志强说,“外国专家也占了一定的比例,包括每所学校每个专业从事对象国语言教学的外教,以及每位译者在对象国找到的权威专家。”

  刘志强感叹,丛书的翻译本身就是一场文化的切磋和交流,同时也是对中华文化温故而知新的一个过程,“译者有时会跟对象国审校者就某一个词或某一句话有好几个回合的探讨甚至争论,以期更准确地理解中华文化。我们希望达到的一个目标是,既能尽量还原原文,又能适合东南亚国家语言的表达方式。这套书为什么以自信、自然、开放、共享为宗旨呢?因为我们的书中既有中文又有对象国语言,两种语言相互对照,如果一定要深究,随时可以查汉语原文”。

  【立体的“数字化传播”】

  《东方智慧丛书》自出版以来,已经获得越南、泰国、老挝、马来西亚、柬埔寨等多个东盟国家高校和科研机构的好评,包括泰国朱拉隆功大学出版社在内的多家出版社希望能够再版这套丛书。此外,随着今年广西师范大学出版社“东盟多语种全媒体传播平台”的建成使用,丛书丰富的内容将得以在线上呈现和传播,以期吸引更多东盟国家年轻人的目光。

  “我们还有一个名为‘广西书架’的计划,从前年开始实施到现在已经接洽了泰国朱拉隆功大学图书馆、马来西亚马来亚大学图书馆、新加坡国立大学图书馆、新加坡理工大学图书馆等东盟国家6家重要的图书馆,在那里设立一个‘广西书架’,让这套书更好地走出去,”汤文辉说,“另外,我们还在和云南的‘新知书店’合作,希望借后者在缅甸等东盟国家设有分店的平台,让丛书通过在当地书店陈列展示、推广、向当地重要教育机构和图书馆赠送的方式扩大影响力,实现其更为立体的交流和传播。”(闫洁 刘秀玲)(新华社专特稿)

责任编辑:田颖

相关报道

狗万(网站) 365体育投注体育足球赌博 365体育投注论坛新网址 365足球体育app 狗万·皇马 尤文 狗万 体育网 365体育投注官网 365bet官网线路检测中心 365棋牌1.0.2版本破解 365bet手机app 狗万 提现稳定 外围365和九州 365bet官网娱乐场在线下载 365棋牌怎么样
狗万体育进不去 365bet是什么网站 365体育投注没反水 bet.365体育在线首页 beat365官网 356bet骗钱 bet365扑克网 365bet官网最新备用网站 365bet电子游戏 万博app官方苹果下载6 365棋牌必发 日博水位一直涨什么意思 日博手机版下载 体育投注Bet365 365棋牌怎么爆分 365体育投注 比分直播 365bet官网最新官网备用网站 开元棋牌联系方式 狗万苹果下载 365-体育投注提款 365体育投注娱乐场官网网址
bt365备用 365滚球确认慢怎么回事 狗万国内第一吗 365bet体育备用 bet365足球官网 365bet官网怎么买 365棋牌游戏官网充值 日博英超联赛欧冠 开元棋牌怎样赢 狗万(客服) 356bet最新官网备用网址 日博网站入口 外围365怎么进 bet365体育足球比分 bet356提款时间 开元棋牌365彩金真给吗 开元棋牌透视器 bet365日博娱乐场 bet356体育app 万博app为什么登录不了 356bet娱乐场在线下载
早餐培训加盟 油条早餐加盟 早点店加盟 早餐粥车 北京早点
早餐配送加盟 上海早点加盟 早点加盟好项目 学生早餐加盟 早餐餐饮加盟
早点面条加盟 早点店加盟 早点加盟连锁店 油条早餐加盟 春光早点工程加盟
上海早点 养生早餐加盟 早点加盟车 北京早点车加盟 营养早点加盟